ハワイ5-O

テレビ東京でオンエアーされていた


ハワイ・ファイブオー　シーズン3が終わってしまいました。


残念です。






英語のリスニング力を鍛えるために観ていた海外ドラマです。



英語が早すぎて、字幕なしでは 9割5分 わかんないけど、


脳を英語に慣らすために 時々巻き戻しながら観ていました。


シャドイングでもしてみようかと思ったけど、早すぎてダメでした。



それでも　頑張って、


音声は英語で、日本語字幕を表示させながら、


意識を耳に集中させて、真剣に見るので　かなり疲れます。



英語を英語のまま理解できればなぁ。。


どうしても、日本語に変換しようとしてしまうし、


発音、難しすぎて、


ストーリーを理解するのは本当に難しいです。




シーズン４を放送する時は、ぜひ、英語の字幕をだしてほしいなぁ。

Comments

[GAKU]

海外ドラマや映画を字幕に頼らず楽しめたらなぁ、なんて思いますが、確かについてゆくのは至難ですねぇ。
字幕なしで笑えたりしたら…、理想なんですけどねぇ
もう、だいぶん英語から離れてしまっているので…。

[さくらこ]

GAKUさん、
そのとおりですね。字幕なしでわかったらかっこいいのですけどね。。。
職場の英語研修に参加した時、先生が"ディズニー映画がおすすめ"とアドバイスしてくれたので、アナ雪あたりで試してみようと思います。^^